小説誤字fix(js) - 用例

[index]

単語

履

　はく：常用漢字、JIS第1水準漢字

穿

　はく：人名用漢字、JIS第1水準漢字

佩

　はく：剣を佩く

履く

穿が人名用漢字であることから、あまり区別されず、一般用途では履の字が使われやすい傾向にある。
一応、本来の区分としては、以下の通り。

足(foot)に装着するものをいう。
　履物、靴、ブーツ、下駄、草履、サンダル、ミュール、ヒール
　上靴、上履き、スリッパ
　スケート

穿く

下着など下半身にはくものをいう。
穿は穴という意味があるので、パンツのように足を通す穴がある衣類を意味するらしい。
　ズボン、スラックス、袴(はかま)、股引(ももひき)
　下着、スカート、パンツ、ブルマ、パンティー
上下セットのものをはくと表現する場合にも使う。
　水着、ビキニ、レオタード
脚(leg)に装着するものも標準的には穿くを使うが、一部の人は「履く」を使うこともあり、意見が分かれる。
　靴下、ソックス、タイツ、ストッキング、ガーターベルト、ニーソ

手袋をはく

北海道などの方言。
関東では「手袋をする」関西では「手袋をはめる」という。
それから「手袋をつける」「手袋をはめる」「手袋を装着する」という言い方も一応ある。

参考

「履く」と「穿く」 – 毎日ことばplus
ズボンを「履く」 – 毎日ことばplus
はく | 同訓異義 | 漢字ペディア