小説誤字fix(js) - 用例

生物名の濁音化

動植物名というか日本語の単語の一部では、連語で濁音化することがあります。
通常これを連濁といいます。
例えば「カメ→ミドリガメ」というふうになります。
・ほぼ和名(漢語、英語などの外来語では起きない)
・1文字目がカ行、サ行、タ行、ハ行
・1文字目が最初から濁音のものはそのまま
・2文字目以降に濁音がある時は対象外(ライマンの法則)
・一般的、抽象的なものは対象外
・すでに連語になっているものは対象外

主な対象

●動物
・カエル、カメ、カモ、カラス
・キツネ、クマ、クモ
・サル、シカ、セミ
・ハチ、ハト
●魚介類
・カイ、カキ、カニ、カツオ、カレイ、キス、コイ
・サケ、サメ
・タイ、タラ
・ヒラメ、フナ
●植物
・カキ、カラシ、クリ、クルミ
・サクラ、シソ、スイセン(変則)
・タケ

・トリ(変則)、サカナ、ヒト
・クサ
・サウルス(?)

タヌキは「古だぬき」と言うものの、多くの連語では連濁しません。

例

●動物
・アオガエル、クサガメ、カルガモ、ハシブトガラス
・ホンドギツネ、ヒグマ、ハエトリグモ
・テナガザル、ニホンジカ、アブラゼミ
・ホンドタヌキ
・ミツバチ、ドバト
●魚介類
・バカガイ、焼きガキ、タラバガニ、ソウダガツオ、シロギス、ニシキゴイ
・ベニザケ、ネコザメ
・マダイ、スケソウダラ
・シタビラメ、ギンブナ
●植物
・アマガキ、トウガラシ、焼きグリ、オニグルミ
・ヤマザクラ、アオジソ、ニホンズイセン
・マダケ

・ドリ：オシドリ、カザミドリ、アホウドリ、ハチドリ
　　閑古鳥(かんこどり)、千鳥(ちどり)、親鳥(おやどり)、雛鳥(ひなどり)
・トリ：鶏(にわとり)、飛ぶ鳥(とぶとり)、白鳥(しらとり)、焼き鳥(やきとり)
・青魚(あおざかな)、白魚(しろざかな)、焼き魚(やきざかな)
・旅人(たびびと)、恋人(こいびと)、山人(やまびと)、待ち人(まちびと)
・ティラノザウルス
・グサ：イグサ、ハエトリグサ、ハハコグサ、マムシグサ、ワスレナグサ
・クサ：シロツメクサ、ツユクサ、水草(みずくさ)、道草(みちくさ)
　語りぐさ、言いぐさ

例外

グループ
・(濁音がある)サバ、トカゲ、ヘビ、フジ
・(連語)キツネザル

個別の例外
・キタキツネ、シロクマ、エゾシカ、カモシカ

汎用の接頭語

親子ギツネ　子ギツネ、親ギツネ、父ギツネ、母ギツネ、兄ギツネ、姉ギツネ
雄ギツネ、雌ギツネ
ロギツネ、クロギツネ、アカギツネ、アオギツネ、...
野ギツネ、山ギツネ、里ギツネ
古ギツネ、老ギツネ、化けギツネ、神ギツネ、稲荷ギツネ
バカギツネ、アホギツネ
迷惑ギツネ
リーダーギツネ、ソロギツネ、ボスギツネ

緑のキツネ、野生のキツネ
赤いキツネ、白いキツネ
いいキツネ、悪いキツネ、かわいいキツネ
うれしいキツネ、楽しいキツネ

参考

連濁 - Wikipedia
「場所とり」？「場所どり」？｜NHK放送文化研究所